Zeitungsartikel berichtet über myteriöses Verschwinden von Gemeindegeld in Horní Stropnice
Übersetzung:
In der Region České Budějovice sind mehr als zehn Millionen vom Konto einer Gemeinde verschwunden. Es ist nicht klar, wie
Mehr als zehn Millionen Kronen (Anm. rund 400.000€) verschwanden im September vom Konto der Gemeinde Horní Stropnice in der Region České Budějovice. Das Geld wurde von einem noch unbekannten Täter abgezweigt und der gesamte Fall wird von der Kriminalpolizei untersucht. Dies bestätigten der Bürgermeister von Horní Stropnice, Václav Kučera (KSĆM) (Anm. Kommunisten), und Vertreter der Polizei gegenüber der Nachrichtenagentur.
„Der Fall wird derzeit von den Kriminalbeamten bearbeitet. Wir können zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Informationen geben“, sagte Milan Bajcura, Sprecher der südböhmischen Polizei. Auch Bürgermeister Kučera sagte, er habe keine Ahnung, wer das Geld gestohlen haben könnte. „In diesem Fall werden wir die Ergebnisse der Ermittlungen abwarten“, sagte Kučera. Nur er und zwei Buchhalter hatten Zugang zu dem Konto. Laut ihren Aussagen hat jedoch keiner von ihnen die Zahlungen verbucht. Es war der Bürgermeister, der den Fall bei der Polizei meldete.
Zusammen mit einigen anderen Ratsmitgliedern schlug er auf einer außerordentlichen Sitzung in dieser Woche den Verkauf von 15 Hektar Gemeindegrund und ein Darlehen in Höhe von 5 Millionen CZK vor. „Die Gemeinde braucht dieses Geld wirklich, um all ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, deshalb haben wir diesen Vorschlag gemacht. Die Laufzeit des Darlehens sollte zwei Jahre betragen, so dass die Gemeinde in den nächsten Jahren ihren Verpflichtungen nachkommen könnte. Aber die Opposition hat sich geweigert, also haben wir die Sitzung unterbrochen und werden sie am 23. Oktober fortsetzen“, erklärte der Bürgermeister.
Neben den oppositionellen Ratsmitgliedern sind auch einige Einwohner mit der Verwaltung der Gemeinde nicht einverstanden. „Meiner Meinung nach muss jemand irgendwo eine Spur hinterlassen haben, als er das Geld vom Konto abhob. Ich finde die ganze Sache seltsam, aber ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass es sich um eine vorsätzliche Handlung handelt. Ich hoffe nicht. Aber bevor wir nach weiteren Geldern suchen, sollten wir die Konten in Ordnung bringen“, zitiert der tschechische Rundfunk die Einwohnerin Ivana Popelová.
Die gestohlenen Gelder machen etwa ein Fünftel des gesamten Gemeindehaushalts aus. Horní Stropnice ist einer der beliebtesten Orte für Radfahrer und Wanderer in Südböhmen, nicht zuletzt dank seines berühmten Schwimmbads.
Große Berichterstattung in den tschechischen Medien
Über den Fall wurde vom mehreren Tschechischen Radio- und TV-Stationen berichtet und auch Internetmedien schreiben darüber.
https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/z-bankovniho-uctu-obce-horni-stropnice-zmizelo-10-milionu-pripad-vyvolava_2410111028_kvr
10 Millionen verschwanden vom Bankkonto der Gemeinde Horní Stropnice. Der Fall wirft Zweifel auf.
Bürgermeister Václav Kučera kam mit einem Vorschlag fünfzehn Hektar landwirtschaftliche Flächen der Gemeinde zu verkaufen und ein Fünf-Millionen-Darlehen auf zwei Jahre zu nehmen, um allen anstehenden finanziellen Verpflichtungen nachkommen zu können. Die Opposition lehnte ab. Laut dem unabhängigen Stadtrat Václav Vlk gab es nicht genug Informationen und Bedenkzeit für eine derartige Entscheidung. Es störte ihn auch, dass das vorgeschlagene landwirtschaftliche Land in unmittelbarer Nähe zu einem bebauten Teil des Dorfes liegt und die Gemeindeführung die Gründe zu einem sehr niedrigen Preis verkaufen möchte. „Für mich ist die beste Lösung, einen Kredit aufzunehmen, um so die nötige Zeit zu gewinnen um alles richtig zu bewerten und im nächsten Budget in passender Weise zu reagieren.“, fügte Vlk hinzu. 14 der 14 anwesenden Mitglieder stimmten schließlich der Unterbrechung der Sitzung zu. Der Gemeinderat von Horní Stropnice tritt in der Sache am 23. Oktober wieder zusammen.
https://www.idnes.cz/ceske-budejovice/zpravy/hacker-penize-ucet-horni-stropnice-investice-starosta-kucera.A241011_111425_budejovice-zpravy_mcb
Ein Hacker saugte vom Konto einer Gemeinde im Budweiser Kreis 10 Millionen ab. Die Polizei untersucht.
Wir waren kurz davor, den Betrag von zehn Millionen Kronen an die Baufirma zu zahlen, die hier ein neues Feuerwehrhaus gebaut hat. Wir fanden heraus, dass wir nichts zu bezahlen hatten. Wir haben uns mit ihnen darauf geeinigt, den Betrag später zurückzuzahlen, versichert der Bürgermeister.
https://www.msn.com/cs-cz/zpravy/other/z-%C3%BA%C4%8Dtu-horn%C3%AD-stropnice-zmizelo-10-milion%C5%AF-korun-policie-p%C5%99%C3%ADpad-prov%C4%9B%C5%99uje/ar-AA1s5guH
Vom Konto der Gemeinde Horní Stropnice sind 10 Millionen Kronen verschwunden. Die Polizei untersucht den Fall.
Ich kann bestätigen, dass das Geld vom Konto wirklich verschwunden ist. Es passierte, als unser Hauptbuchhalter im Urlaub war und niemand auf das Konto der Stadt zu griff. Der zweite Buchhalter bemerkte den Fehler, als er Rechnungen und Kontoauszüge bearbeitete, berichtet der Bürgermeister von Horní Stropnice Vaclav Kučera (KS-M). Er fügte hinzu, dass die Gemeinde das Geld brauche, um Investitionen zu bezahlen.
Was sagen Bürger der Gemeinde dazu?
Wir haben einen politisch engagierten Bürger befragt. Das hat er uns mitgeteilt:
Jahrelang waren die Gemeinderatssitzungen fast leer, aber am Mittwoch war der Saal voll, vor allem wegen des 15 ha Grundverkaufs. Die ganze Fläche gleich neben Dorf soll an den örtlichen Großgrundbesitzer gehen und die Gemeindeleitung bevorzugt den Verkauf “in einem Block mit nur einem Vertrag”. Die Opposition und viele Bürger sind dagegen, daher wurde die Sitzung vom Bürgermeister unterbrochen und soll am 23. Oktober fortgesetzt werden.
Unser Tourismusverein arbeitet auch gerade an einem INTERREG-Projekt gemeinsam mit der Gemeinde Horní Stropnice zum Thema Glas. In Tschechien wird es einen Wanderweg geben, der die rund 10 ehemaligen Glashütten der Gemeinde Stropnice verbindet. Es ist auch ein Glasschwerpunkt an einer regionalen Schule angedacht und ein Schau-Glasofen soll in Hojná Voda entstehen. Auf unserer Seite der Grenze sollen die Berufe präsentiert werden, die im Umfeld der Hütten gearbeitet haben. Was meint der gut informierte Bürger aus Stropnice zum Fortgang des Projekts:
Es ist höchst wahrscheinlich, dass das Interreg-Projekt auf Eis gelegt wird. Aber das ist nur meine Meinung, keine offizielle Nachricht. Wir sind froh über eine Unterbrechung, denn bei uns baut im Moment alles eine der Gemeindeleitung nahestehende Firma. Dieses Unternehmen hat z.B. auch das neue Feuerwehrhaus gebaut. Auch die Tiefbauarbeiten der Gemeinde werden von einer der Gemeindeleitung nahe stehenden anderen Firma gemacht und von niemand anderem. Es mag ja alles korrekt sein, es ist aber alles andere als transparent.
Somit kann diese Affäre auch direkte Auswirkungen auf unsere Gemeinde haben.
Durch Anklicken des Buttons bestätige ich, die Kommentarregeln der Website gelesen zu haben.